Voces in Action
Moms Matter in our Fight Against Climate Change / Las mamas son importantes en nuestra lucha en contra del cambio climatico
epa-moms-blog-3-11-15_85065_04781.jpg
Moms Matter in our Fight Against Climate Change / Las mamas son importantes en nuestra lucha en contra del cambio climatico
March 12, 2015
Climate Change

Authors: Gina McCarthy, Lisa Hoyos, Harriet Shugarman, Kuae Mattox, y Dominque Browning

Our children mean the world to us.  So as moms, when we say we must meet our moral obligation to leave the next generation a world that is safe and healthy, we mean it.  For us moms, it’s personal.   It’s our children and grandchildren who are currently suffering from the effects of pollution.  It’s our children and grandchildren who make up the future generations each one of us is obligated to protect.   This March marks Women’s History Month; a time to recognize the unwavering strength of the mothers coming together to organize, speak out, and stand up for the health of their children.

EPA plays a critical role in protecting our children from pollution by keeping our air and water clean and safe, and by taking historic steps to fight climate change.  And it turns out, efforts to combat climate change double as public health protection, too.  The carbon pollution that fuels climate change comes packaged with other dangerous pollutants that cause smog and soot.  With 1-in-10 children in the U.S. today already dealing with asthma—and even higher rates in communities of color—we must do all that we can to reduce harmful exposure.

That’s why EPA’s effort to set first-ever limits on our biggest source of pollution, power plants, is so important. And EPA is proud to work with mothers like us around the country, compelled to action on behalf of our kids’ health—and the health of generations to come.

It’s with pleasure that we highlight the words of us moms who choose to bear the burden of fighting pollution and climate change, so our kids don’t have to bear a greater health burden if we fail to act:

Lisa Hoyos of Climate Parents: “Latino families, and communities of color more broadly, are disproportionately impacted by power plant pollution, and are strong advocates for clean energy. The Clean Power Plan will help to expand ‘kid safe, climate safe’ energy in all fifty states.”

Harriet Shugarman of Climate Mama: “It’s time once again for us to stand up, speak out, and demand action on what is clearly the defining issue and greatest challenge we will ever face, climate change. Addressing climate change must be central to all we say and do.”

Kuae Mattox of Mocha Moms: “As mothers of color, we know that our children and families are disproportionately affected by climate change and stand the most to lose. Many of our communities suffer from the devastating effects of being near coal-fired plants…The right to have clean air is as fundamental as any other right, and many of us won’t rest until we make better headway.”

Dominique Browning of Moms Clean Air Force: “Whether tackling issues of justice, power, civil rights, poverty, or education, women have been driving forces…. That’s why women are once again harnessing our power, our wisdom, our compassion—and yes, our love—to fight the climate pollution that is endangering the very future of human civilization”.

Eleanor Roosevelt once said “a woman is like a tea bag—you can’t tell how strong she is until you put her in hot water.” Climate change puts us all in hot water.  We all see it.  Many of our families feel it.  Thanks to smart, strong women and moms coming together, we can be confident that we have what it takes to do something about it.

###

Las mamás son importantes en nuestra lucha en contra del cambio climático

Por Gina M cCarthy, Lisa Hoyos, Harriet Shugarman, Kuae Mattox, y Dominque Browning

Nuestros hijos lo son todo para nosotras. Como madres, cuando decimos que debemos cumplir con nuestra obligación moral de dejar para la siguiente generación un mundo que sea seguro y saludable, lo decimos de todo corazón. Para nosotras las mamás, se trata de algo personal. Son nuestros hijos y nuestros nietos los que están sufriendo en la actualidad los efectos de la contaminación. Son nuestros hijos y nuestros nietos los que integran las generaciones futuras que cada uno de nosotros está obligado a proteger. Este marzo conmemoramos el Mes de la Historia de la Mujer; un momento para reconocer la fortaleza inquebrantable de las madres que trabajan juntas para organizarse, expresar su sentir, y defender la salud de sus hijos.

La EPA desempeña un papel crucial en la protección de nuestros niños de la contaminación al mantener nuestro aire limpio y nuestra agua limpia y segura, y al tomar pasos históricos para luchar en contra del cambio climático. Y resulta que los esfuerzos para combatir el cambio climático también sirven para proteger la salud pública. La contaminación de carbono que fomenta el cambio climático viene acompañada de muchos otros contaminantes peligrosos que ocasionan el smog y el hollín. Cuando tenemos 1 en cada 10 niños en los Estados Unidos en la actualidad ya están bregando con el asma, y la incidencia en las comunidades de color es aún más elevada, todos tenemos que hacer lo máximo posible para reducir la exposición nociva.

Es por eso que el esfuerzo de la EPA en establecer por primera vez en la historia los límites sobre nuestra principal fuente de contaminación, las centrales eléctricas, es tan importante. La EPA está orgullosa de trabajar con madres como nosotras en todo el país, que se han comprometido a tomar acción en nombre de la salud de nuestros hijos y la salud de las generaciones venideras.

Es con mucho placer que destacamos las palabras de nosotras, las madres, que eligimos llevar la carga de la lucha en contra de la contaminación y el cambio climático para que nuestros hijos no tengan que llevar una carga de salud más onerosa si no tomamos acción hoy:

Lisa Hoyos de Climate Parents: “Las familias latinas y comunidades de color más ampliamente, están desproporcionalmente impactadas por la contaminación de las centrales eléctricas y abogamos firmemente a favor de la energía limpia. El Plan de Energía Limpia nos ayudará a ampliar la energía segura para el medio ambiente y sana para nuestro hijos en todos los cincuenta estados”.

Harriet Shugarman de Climate Mama: “Ha llegado nuevamente el momento para que nosotros nos levantemos y nos expresemos y exijamos acción sobre lo que claramente es un asunto definitivo y el reto mayor al cual nos enfrentamos, el cambio climático. El abordar el cambio climático tiene que ser el punto focal de todo lo que decimos y todo lo que hacemos”.

Kuae Mattox de Mocha Moms: “Como mujeres de color, sabemos que nuestros hijos y nuestras familias están desproporcionalmente afectados por el cambio climático y serán los más perjudicados Muchas de nuestras comunidades sufren los efectos devastadores de vivir cerca de las centrales eléctricas a base de carbón…El derecho a tener aire limpio es tan fundamental como cualquier otro derecho, y muchas de nosotras no cesaremos en nuestro empeño hasta que no logremos mejores avances.

Dominique Browning de Moms Clean Air Force: “Sea que estemos luchando por asuntos de justicia, poder, derechos civiles, pobreza o educación, las mujeres hemos sido fuerzas motrices…Por eso, las mujeres estamos aunando nuestros esfuerzos, sacando partido a nuestro poder, nuestra sabiduría, y nuestra compasión, y sí, a nuestro amor, para luchar en contra del cambio climático que está poniendo en peligro el futuro mismo de la civilización humana”.

Eleanor Roosevelt dijo una vez que “una mujer es como una bolsa de té, no puedes determinar cuán fuerte es hasta que no la coloques en agua caliente”. El cambio climático nos pone a todos en aguas calientes. Todos lo vemos. Muchas de nuestras familias lo sienten. Gracias a mujeres y madres listas y fuertes trabajando juntas, podemos confiar en que tenemos todo lo necesario para hacer algo al respecto.

###

timerz0
start html0
pre page0.04
post page0.02
end html0
Total Time: 0.06