WASHINGTON (November 18, 2016) – The Obama Administration took an important step forward today announcing it will remove the Arctic Ocean from its oil and gas leasing program for the next five years. This decision builds on its previous decision to exclude the Atlantic coast from leasing. Numerous advocates and organizations working on behalf of diverse and indigenous communities issued the following statement calling on President Obama to make these protections permanent:

(List of signers (alphabetically): Marce Graudiņš, Executive Director, AZUL, Mildred Real, America Verde, Patricia Romero-Lankao, Ph.D., Irene Vilar, Founder, ALEF, Felipe Floresca, Vice President, Emerald Cities Collaborative, Amy L. Hinojosa, President and CEO, MANA - A National Latina Organization, Elena Rios, MD, MSPH, President & CEO, National Hispanic Medical Association, Carlos Zegarra, Director, Sachamama, and Adrianna Quintero, Founder, Voces Verdes)

President Obama has made the right choice to defend the Arctic and Atlantic coasts from offshore drilling—for the sake of our healthy oceans and our climate. We now ask that he permanently protect and preserve our publicly owned ocean resources and not turn them over to private oil companies.

Communities around the globe are directly suffering the impacts of climate change on their health, security, and way of life, and want climate action. We must end our reliance on dirty fuels and accelerate the transition to clean, renewable energy. Our communities cannot wait. Not only are we more likely to experience asthma and other negative health impacts due to the pollution driven by carbon and other fossil-fuels, many in our communities rely on healthy oceans to sustain local fishing, tourism, and other businesses. Recent polling shows that most Americans support permanent protection of the Arctic and Atlantic, and support among Hispanics and African Americans polled is overwhelming (see above).

Our future depends on clean renewable energy, not sacrificing our precious waters for oil that harms our health and pollutes our oceans with spills. For the sake of this and future generations, we ask President Obama to protect the Arctic and Atlantic from dangerous drilling permanently.”

MEDIA CONTACT: Alex Frank, (703) 276-3264 or afrank@hastingsgroup.com

----------------------------------------------------------------------------------

GRUPOS COMUNITARIOS LE PIDEN AL PRESIDENTE OBAMA IR MAS ALLA, Y PROHIBIR PERMANENTAMENTE LA PERFORACIÓN EN EL ARCTICO Y ATLÁNTICO

WASHINGTON (18 de noviembre de 2016) - La Administración del presidente Obama dio un paso importante con el anuncio que remueve el Océano Ártico del programa de arrendamiento para las extracciones de petróleo y gas durante los próximos cinco años. Esta decisión se basa en una decisión anterior de excluir la costa atlántica del arrendamiento. Numerosos defensores y organizaciones que trabajan en nombre de comunidades multiculturales e indígenas emitieron la siguiente declaración invitando al Presidente Obama a hacer estas protecciones permanentes:

(Lista de firmantes (en orden alfabético): Marce Graudiņš, Directora Ejecutiva, AZUL, Mildred Real, América Verde, Patricia Romero-Lankao, Ph.D., Irene Vilar, Fundadora, ALEF, Felipe Floresca, Vicepresidente, Emerald Cities Collaborative, Amy L. Hinojosa, Presidente y CEO de MANA - Organización Nacional Latina, Elena Rios, MD, MSPH, Presidente y Director General de la Asociación Médica Hispana Nacional, Carlos Zegarra, Director, Sachamama y Adrianna Quintero, Fundadora, Voces Verdes)

Defender las costas árticas y atlánticas de la perforación y extracción de petróleo y gas en alta mar ha sido una muy buena decisión por el presidente Obama para la protección de nuestros océanos y nuestro clima. Ahora le pedimos que proteja y preserve permanentemente nuestros recursos oceánicos de propiedad pública y que no los entregue a compañías petroleras privadas.

Las comunidades de todo el mundo están sufriendo directamente los impactos del cambio climático en su salud, seguridad y modo de vida, y quieren una acción climática. Debemos poner fin a nuestra dependencia en los combustibles sucios y acelerar la transición hacia una energía limpia y renovable. Nuestras comunidades no pueden esperar. No sólo somos más propensos a experimentar asma y otros impactos negativos para la salud debido a la contaminación causada por el carbono y otros combustibles fósiles, sino que también hay muchas de nuestras comunidades que dependen de los océanos para sostener la pesca local, el turismo y otros negocios. Estudios recientes muestran que la mayoría de los estadounidenses apoyan la protección permanente del Ártico y el Atlántico, y el apoyo entre hispanos y afroamericanos encuestados es abrumador (ver más abajo).

Nuestro futuro depende de las energías renovables y limpias, y no debemos sacrificar nuestras preciosas aguas por petróleo que daña nuestra salud y contamina nuestros océanos con derrames. Por el bien de estas y futuras generaciones, pedimos al Presidente Obama que proteja de manera permanente al Ártico y al Atlántico de perforaciones peligrosas.

MEDIA CONTACT: Alex Frank, (703) 276-3264 or afrank@hastingsgroup.com