SPANISH TRANSLATION FOLLOWS
The following is a statement by Adrianna Quintero, founder & director of Voces:
“Plainly put, the U.S. withdrawing from the Paris Climate Agreement would be a bad decision all around for our health, our economy and the future of our world. This decision ignores the calls to stay in the Paris Agreement from his own economic and national security advisers, congressional leaders from both parties, the G-7, and hundreds of top business giants like Google, Exxon Mobil, Apple, Walmart, G.E. and Berkshire Hathaway. Rather than put America first, this move would send a message to the world that the United States is choosing to ignore established science and is willing to cede our position of leadership to Europe and China.
Withdrawing from the Paris Climate Agreement is yet another step backwards for the Trump Administration which has shown a complete disregard for protecting the health of Americans, whether by proposing devastating cuts to EPA programs designed to protect our health or moving to open our coasts to dangerous drilling, Trump’s actions leave little doubt that he does not care about the environment or leaving a safe, healthy world for future generations, including his own grandchildren.
As harmful as this move by Trump would be, he alone cannot stop the undeniable progress that is carrying the world towards a clean energy future here and around the world.”
###
Se anticipa que el Sr. Trump retire participación de EE.UU. en acuerdo climático de París
Declaración de Adrianna Quintero, fundadora y directora de Voces Verdes:
“Sencillamente, retirar la participación estadounidense del acuerdo climático de París es una decisión que va en contra de nuestra salud, nuestra economía y el futuro del planeta. Esta decisión ignora los llamados de permanencia en el acuerdo de París por parte de sus propios asesores de economía y seguridad nacional, congresistas de ambos partidos, los demás países que forman parte de los G-7 y cientos de líderes empresariales de compañías como Google, Exxon Mobil, Apple, Dow, Walmart y Berkshire Hathaway. En vez de levantar al país, este paso envía un mensaje al mundo que EE.UU. elige ignorar la ciencia establecida y está dispuesto a cederle su posición de liderazgo a Europa y China.
Abandonar el acuerdo climático de París es un paso en retroceso por parte del gobierno de Trump, el cual ha demostrado una total indiferencia por proteger la salud de los estadounidenses con recortes devastadores al presupuesto de los programas de la EPA diseñados para proteger nuestra salud o abrir nuestras costas a la exploración petrolera, las acciones de Trump dejan entrever que no le da importancia al ambiente o dejar un mundo seguro y saludable para las futuras generaciones, incluyendo sus propios nietos.
Esta decisión de Trump sería dañina, pero por sí sola no puede parar el progreso innegable que lleva al mundo hacia un futuro de energía limpia tanto dentro del país como en el mundo entero.
###